FAROOQ MUGHAL(SMC-PRIVATE) LIMITED
اردو
اصل ماخذ سے اردو وضاحت تک

مآخذ و محفوظ نقول

اصل ویب رابطہ، ہماری سائٹ پر محفوظ مکمل PDF، اور صرف متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ ایک جگہ۔

17 ماخذ ریکارڈ4 مکمل PDF محفوظ3 اشاعتی اجازت کی جانچ5 نقول کا حصول باقی

ہر نقل کی حیثیت واضح ہے

محفوظ PDF اصل ماخذ کی پوری فائل ہے۔ متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ اور ہماری تشریح الگ درج ہیں؛ یہ پوری کتاب کا ترجمہ نہیں۔ جہاں اصل PDF نہیں مل سکی یا مکمل نسخے کی اشاعت کی اجازت کی تصدیق باقی ہے، وہاں حصول یا اجازت کی موجودہ حالت درج ہے۔

جانچ: 15 نومبر 2026 · اردو ترجمہ ہماری معاون توضیح ہے، عدالت یا ناشر کا مصدقہ ترجمہ نہیں۔ مطبوعہ صفحہ اور PDF کا صفحہ جہاں مختلف ہوں، دونوں لکھے گئے ہیں۔

اصل ہائی کورٹ فیصلہ؛ اس میں سپریم کورٹ کی نظیر مذکور ہے

سندھ ہائی کورٹ: Imtiaz Ahmed v Abdul Raheem

Civil Revision Application S-105/2023 · 12-02-2024 · پیرا 13–14

مکمل PDF محفوظ

اصل ماخذ کی مکمل PDF کی مقامی نقل محفوظ ہے۔

متعلقہ مقام: پیرا 14، مطبوعہ/PDF ص 8؛ پیرا 13 میں سپریم کورٹ نظیر ص 7–8

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

کسی وارث کے حق میں وصیت درست نہیں، جب تک دوسرے ورثا وصیت کرنے والے کی وفات کے بعد اس وصیت پر رضامند نہ ہوں۔

اصل عبارت دیکھیں
A bequest to an heir is not valid unless the other heirs consent to the bequest after the death of the testator.

تشریح: اسی پیرا میں واضح ہے کہ ایک وارث کی رضامندی صرف اس کے اپنے حصے کو پابند کرتی ہے۔ تجہیز و تکفین کے اخراجات اور قرض کے بعد بچے ہوئے ترکے کے ایک تہائی سے زائد وصیت بھی وصیت کرنے والے کی وفات کے بعد دوسرے ورثا کی رضامندی چاہتی ہے۔

مکمل اصل PDF ڈاؤن لوڈ کر کے فائل، صفحات اور متعلقہ عبارت جانچی گئی۔

فائل کی شناخت اور حفاظت کی تفصیل

9 صفحات · 604 KB · محفوظ کرنے کی تاریخ: 2026-11-15

اصل PDF کے تمام صفحات محفوظ ہیں؛ اس میں اردو ترجمہ شامل یا اصل صفحات تبدیل نہیں کیے گئے۔

SHA-256

3c8821bdcb80878a2f0408760229e631df2c8cee1d27bf56555189a9fecd6acf
اصل ہائی کورٹ فیصلہ؛ سپریم کورٹ نہیں

سندھ ہائی کورٹ: Muhammad Khalid v Muhammad Sabir

Civil Misc. Appeal S-07/2024 · 18-05-2026 · پیرا 11–14

مکمل PDF محفوظ

اصل ماخذ کی مکمل PDF کی مقامی نقل محفوظ ہے۔

متعلقہ مقام: پیرا 11، ص 4–5؛ پیرا 12–13، ص 5؛ پیرا 14، ص 5–6 (PDF اور مطبوعہ نمبر یکساں)

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اس میں بھائیوں، بہنوں، بھتیجوں، بھتیجیوں یا ان کی اولاد کا کوئی ذکر نہیں۔

اصل عبارت دیکھیں
There is no reference to brothers, sisters, nephews, nieces or their descendants.

تشریح: یہ دفعہ 4 کے مستفیدین کی بات ہے: پہلے فوت شدہ بھتیجے کی اولاد کو اس دفعہ کے تحت قیاس سے نمائندگی نہیں ملتی۔ اس سے ہر بھتیجے یا بھتیجی کے تمام ممکنہ فقہی حقوق کی نفی مراد نہیں۔

مکمل اصل PDF ڈاؤن لوڈ کر کے فائل، صفحات اور متعلقہ عبارت جانچی گئی۔

فائل کی شناخت اور حفاظت کی تفصیل

8 صفحات · 798 KB · محفوظ کرنے کی تاریخ: 2026-11-15

اصل PDF کے تمام صفحات محفوظ ہیں؛ اس میں اردو ترجمہ شامل یا اصل صفحات تبدیل نہیں کیے گئے۔

SHA-256

514f4511ee20cf61a93068ee9a9724a6baff10fe1fb4b6ff2eaea5dbf8814aeb
اصل ہائی کورٹ فیصلہ

سندھ ہائی کورٹ: Mst. Humaira Shakeel v Khurram Shakeel Hashmi

High Court Appeal 220/2022 · 23-12-2025

مکمل PDF محفوظ

اصل ماخذ کی مکمل PDF کی مقامی نقل محفوظ ہے۔

متعلقہ مقام: پیرا 9–10، مطبوعہ/PDF ص 5–6

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

نتیجتاً، آرڈیننس کی دفعہ 4 پاکستان کا نافذ قانون برقرار ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
Consequently, section 4 of the Ordinance continues to be the subsistent law of Pakistan

تشریح: عدالت نے اس مقدمے میں کلثوم بیگم کی نظیر نقل کرتے ہوئے دفعہ 4 کو قابلِ اطلاق سمجھا۔ یہ اس فیصلے کے وقت کی بات ہے؛ اسے موجودہ تمام اپیلوں کی حیثیت کی خودکار تصدیق نہ سمجھیں۔

مکمل اصل PDF ڈاؤن لوڈ کر کے فائل، صفحات اور متعلقہ عبارت جانچی گئی۔

فائل کی شناخت اور حفاظت کی تفصیل

6 صفحات · 329 KB · محفوظ کرنے کی تاریخ: 2026-11-15

اصل PDF کے تمام صفحات محفوظ ہیں؛ اس میں اردو ترجمہ شامل یا اصل صفحات تبدیل نہیں کیے گئے۔

SHA-256

b70a05d880c43a597029b4b4823798647fb62cf6ad978f9c8c73d03c5a44b377
پشاور ہائی کورٹ کے سرکاری بلیٹن میں نقل

سپریم کورٹ: Hassan Aziz v Meraj-ud-Din

Civil Petition 3011/2021 · 08-02-2022 · 2022 SCMR 1131 · سرکاری بلیٹن ص 2–3

مکمل PDF محفوظ

مکمل سرکاری بلیٹن کی نقل محفوظ ہے؛ یہ الگ سپریم کورٹ اصل PDF نہیں۔ اصل سپریم کورٹ رابطہ اس جانچ میں دستیاب نہیں تھا۔

متعلقہ مقام: سرکاری بلیٹن، مطبوعہ ص 2–3؛ PDF ص 5–6؛ Hassan Aziz کا عنوان اور Munib Akhtar J. کی نقل

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

یہ صرف اُن پوتوں، پوتیوں، نواسوں اور نواسیوں پر لاگو ہوتی ہے جو اصل متوفی کی وفات کے وقت زندہ ہوں۔

اصل عبارت دیکھیں
It applies only to those grandchildren as are living at the time of the death of the propositus.

تشریح: اسی نقل میں پہلے فوت شدہ بیٹے یا بیٹی کے شریکِ حیات اور اصل متوفی کے پڑپوتوں یا پڑنواسوں تک دفعہ 4 کی نمائندگی بڑھانے سے انکار کیا گیا ہے۔

مکمل اصل PDF ڈاؤن لوڈ کر کے فائل، صفحات اور متعلقہ عبارت جانچی گئی۔

فائل کی شناخت اور حفاظت کی تفصیل

22 صفحات · 340 KB · محفوظ کرنے کی تاریخ: 2026-11-15

اصل PDF کے تمام صفحات محفوظ ہیں؛ اس میں اردو ترجمہ شامل یا اصل صفحات تبدیل نہیں کیے گئے۔

SHA-256

59453b33346758d1b5d6ef764cfa8894e5a20c7bb0a8df0a5cc778a9445b059a
علمی فقہی تحقیق؛ پاکستانی قانون یا عدالتی فیصلہ نہیں

فقہی تحقیق: میراث الحمل المكشوف بالأجهزة الطبية الحديثة

مریم بنت راشد التمیمی · جامعہ ملک سعود · جلد 31، شمارہ 3 · 2019 · ص 65، 73–87

اشاعت کی اجازت کی جانچ باقی

مکمل مرتب شدہ نسخے کے اشاعتی حقوق محفوظ ہیں؛ اپنی سائٹ پر پوری PDF کی اشاعت کیلئے اجازت کی تصدیق باقی ہے۔

متعلقہ مقام: مضمون کا خلاصہ: مطبوعہ ص 65، الگ مضمون کا PDF صفحہ 1۔ مزید بحث: مطبوعہ ص 73، 77، 87 (اسی PDF کے صفحات 9، 13، 23)۔

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

بچے کے زندہ یا مردہ پیدا ہونے کا امکان پھر بھی باقی رہتا ہے؛ یہ ایک مستقل مفروضہ ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
فإنها تبقى افتراضية ولادة الحمل حيًا، أو ولادته ميتًا، فهي فرضية ثابتة

تشریح: طبی معائنہ بچے کی جنس اور تعداد کی بعض غیر یقینی صورتیں کم کر سکتا ہے، مگر پیدائش کے وقت زندہ ہونے کی شرط ختم نہیں کرتا۔ ایک سے زیادہ بچوں میں ہر بچے کے زندہ یا مردہ پیدا ہونے کے مطابق حساب بدل سکتا ہے۔

متعلقہ عبارت اصل ڈاؤن لوڈ شدہ PDF سے جانچی گئی۔

ناشر کی اشاعتی شرائط
علمی فقہی ماخذ؛ پاکستانی عدالتی فیصلہ نہیں

الموسوعة الفقهية الكويتية: ابن الابن

جلد 1 · وزارتِ اوقاف کویت · طبع دوم 1983

اشاعت کی اجازت کی جانچ باقی

مکمل کتاب پر وزارت کے حقوقِ اشاعت محفوظ ہیں؛ دوبارہ اشاعت کی اجازت کی تصدیق باقی ہے۔

متعلقہ مقام: جلد1، مدخل ابن الابن، الحكم الإجمالي، پیرا3؛ مطبوعہ/PDF ص185؛ پیرا دائیں کالم کے آخر سے بائیں کالم کے شروع تک جاری ہے

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

فقہاء کا اتفاق ہے کہ پوتا عصبہ وارثوں میں سے ہے؛ اس سے اوپر کے درجے کا بیٹا اسے محجوب کرتا ہے، اور وہ اپنے سے نیچے کے درجے والوں کو محجوب کرتا ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
أجمع الفقهاء على أن ابن الابن من العصبات، وأنه يحجبه الابن الأعلى، ويحجب هو من دونه

تشریح: مثلاً متوفی کا زندہ بیٹا موجود ہو تو پوتا محجوب ہوگا۔ یہ عام فقہی حجب کا بیان ہے؛ پاکستان کی دفعہ4 کا الگ قانونی حق اس عبارت میں زیرِ بحث نہیں۔

اصل PDF سے متعلقہ عبارت اور صفحہ جانچا گیا۔

علمی فقہی ماخذ؛ پاکستانی عدالتی فیصلہ نہیں

جامعہ شلف: احکامِ میراث: دادی کا حجب

TAIEB AMMOUR · تدریسی تحقیق · مطبوعہ ص 51

مقامی نقل ابھی دستیاب نہیں

اصل PDF اس جانچ میں حاصل نہیں ہو سکی؛ بیرونی رابطہ برقرار ہے۔

متعلقہ مقام: مطبوعہ ص51، ثانيا: حجب الحرمان، النوع الثاني، شق2: الجدة

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

حنبلی فقہاء کے نزدیک باپ اس دادی کو محروم نہیں کرتا، بلکہ وہ باپ کے ساتھ وارث بنتی ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
وذهب الحنابلة إلى أن الأب لا يحجب هذه الجدة بل ترث معه

تشریح: یہاں والد کی طرف کی دادی مراد ہے۔ اسی پیرا میں حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب کے نزدیک والد سے اس دادی کے محجوب ہونے کا ذکر ہے۔

اصل جامعہ کے تلاش میں محفوظ متن سے عبارت جانچی گئی؛ براہ راست PDF پر 404 ملا۔ PDF کا صفحہ نمبر اور دوبارہ اشاعت کی اجازت تصدیق نہیں ہو سکی۔

اصل قانونی متن: Pakistan Code

پاکستانی قانون: Muslim Family Laws Ordinance, 1961، دفعہ 4

Ordinance VIII of 1961 · 02-03-1961 · دفعہ 4

مقامی نقل ابھی دستیاب نہیں

اصل فائل اس جانچ میں حاصل نہیں ہو سکی؛ بیرونی رابطہ برقرار ہے۔ مقامی PDF ابھی دستیاب نہیں۔

متعلقہ مقام: دفعہ 4(1)، مطبوعہ صفحہ 3، سات صفحات والے مصدقہ متبادل نسخے میں PDF صفحہ 3

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اگر اصل متوفی کا کوئی بیٹا یا بیٹی وراثت کھلنے سے پہلے فوت ہو جائے، تو ایسے بیٹے یا بیٹی کے وہ بچے، اگر ہوں، جو وراثت کھلنے کے وقت زندہ ہوں، اپنی خاندانی شاخ کے لحاظ سے اتنا حصہ پائیں گے جتنا وہ بیٹا یا بیٹی زندہ ہونے کی صورت میں پاتا یا پاتی۔

اصل عبارت دیکھیں
In the event of the death of any son or daughter of the propositus before the opening of succession, the children of such son or daughter, if any, living at the time the succession opens, shall per stripes receive a share equivalent to the share which such son or daughter, as the case may be, would have received if alive.

تشریح: یہ شاخ کا اجتماعی حصہ ہے؛ عبارت خود ہر بچے کی اندرونی تقسیم بیان نہیں کرتی۔

متعلقہ عبارت اصل ادارے کے تلاش میں محفوظ متن سے جانچی گئی؛ اس وقت مکمل فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔

متعلقہ قانونی عبارت کی نقل محفوظ ہائی کورٹ فیصلے میں بھی دیکھی جا سکتی ہے: محفوظ عدالتی حوالہ۔ یہ اس اصل ماخذ کی مکمل PDF کا بدل نہیں۔

سندھ جوڈیشل اکیڈمی کی قانونی اشاعت

قانونِ شہادت 1984: آرٹیکل 123، 124

Qanun-e-Shahadat Order, 1984 · آرٹیکل 123–124

اشاعت کی اجازت کی جانچ باقی

مکمل مرتب شدہ نسخے کے اشاعتی حقوق محفوظ ہیں؛ اپنی سائٹ پر پوری PDF کی اشاعت کیلئے اجازت کی تصدیق باقی ہے۔

متعلقہ مقام: آرٹیکل 123–124؛ مطبوعہ ص 54، PDF ص 55

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

آرٹیکل 124 کے تابع، جب سوال یہ ہو کہ کوئی شخص زندہ ہے یا فوت ہو چکا ہے، اور ثابت ہو کہ وہ گزشتہ تیس برس کے اندر زندہ تھا، تو اس کی وفات ثابت کرنے کا بوجھ اُس شخص پر ہے جو وفات کا دعویٰ کرتا ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
Subject to Article 124, when the question is whether a man is alive or dead, and it is shown that he was alive within thirty years, the burden of proving that he is dead is on the person who affirms it.
متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

جب کسی شخص کے زندہ یا فوت ہونے کا سوال ہو، اور ثابت ہو کہ سات برس سے اُن لوگوں کو اس کی کوئی خبر نہیں ملی جنہیں اس کے زندہ ہونے پر فطری طور پر خبر ملتی، تو اس کے زندہ ہونے کو ثابت کرنے کا بوجھ اُس شخص پر منتقل ہو جاتا ہے جو زندگی کا دعویٰ کرتا ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
When the question is whether a man is alive or dead, and it is proved that he has not been heard of for seven years by those who would naturally have heard of him if he had been alive, the burden of proving that he is alive is shifted to the person who affirms it.

تشریح: یہ ثبوت کے بوجھ کا قانون ہے؛ ان دفعات میں گمشدگی کے دن یا سات سال پورے ہونے کے دن کو خودکار تاریخِ وفات نہیں کہا گیا۔

متعلقہ عبارت اصل ڈاؤن لوڈ شدہ PDF سے جانچی گئی۔

اصل سپریم کورٹ فیصلہ

سپریم کورٹ: Mst. Kalsoom Begum v Peran Ditta

Civil Appeal 1348/2014 · 27-01-2022 · 2022 SCMR 1352 · پیرا 6، 11

مقامی نقل ابھی دستیاب نہیں

اصل فائل اس جانچ میں حاصل نہیں ہو سکی؛ بیرونی رابطہ برقرار ہے۔ مقامی PDF ابھی دستیاب نہیں۔

متعلقہ مقام: پیرا 6، مطبوعہ ص 3؛ پیرا 11، مطبوعہ ص 5–6

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

نتیجتاً، آرڈیننس کی دفعہ 4 پاکستان کا نافذ قانون برقرار ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
Consequently, section 4 of the Ordinance continues to be the subsistent law of Pakistan

تشریح: عدالت نے 27 جنوری 2022 کو یہ بات زیرِ التوا شرعی اپیل کے تناظر میں کہی۔ پیرا 11 میں غیر ثابت شدہ ہبہ برقرار نہ رہنے پر پوتی کو دفعہ 4 کے مطابق وارث قرار دیا گیا۔

متعلقہ عبارت اصل ادارے کے تلاش میں محفوظ متن سے جانچی گئی؛ اس وقت مکمل فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔

متعلقہ قانونی عبارت کی نقل محفوظ ہائی کورٹ فیصلے میں بھی دیکھی جا سکتی ہے: محفوظ عدالتی حوالہ۔ یہ اس اصل ماخذ کی مکمل PDF کا بدل نہیں۔

سپریم کورٹ کا اصل فیصلہ (PDF)

سپریم کورٹ: Iqbal Ali Khan v Naseeb Ali Khan

Civil Appeals 44-P/2012 اور 62-P/2012 · 26-02-2025 · پیرا 8–9

مقامی نقل ابھی دستیاب نہیں

اصل فائل اس جانچ میں حاصل نہیں ہو سکی؛ بیرونی رابطہ برقرار ہے۔ مقامی PDF ابھی دستیاب نہیں۔

متعلقہ مقام: سرکاری بلیٹن ص 9–10؛ مدخل 5؛ Analysis (ii) اور (vi)

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

عدالت کو یہ فرض کرنا چاہیے کہ وہ شخص دعویٰ دائر ہونے کی تاریخ تک فوت ہو چکا تھا، نہ کہ کسی اس سے پہلے کی تاریخ پر۔

اصل عبارت دیکھیں
the Court should presume that the person was deceased as of the date the suit was instituted rather than at any earlier date.

تشریح: یہ جملہ اُس صورت کے لیے ہے جب کوئی شخص مخصوص تاریخ یا سالِ وفات ثابت نہ کر سکے۔ سات سال کی بے خبری سے کوئی مخصوص سابقہ تاریخ خود ثابت نہیں ہوتی؛ ایسی تاریخ کا دعویٰ کرنے والے کو مثبت ثبوت دینا ہوگا۔

یہ سرکاری بلیٹن کے خلاصے کا ترجمہ ہے، اصل سپریم کورٹ فیصلے کی لفظ بہ لفظ نقل نہیں۔ مکمل PDF اس وقت حاصل نہیں ہو سکی۔

اصل قانونی متن: Pakistan Code

مسلم پرسنل لا (شریعت) اطلاق ایکٹ 1962، دفعہ 2

West Pakistan Act V of 1962 · 31-12-1962 · دفعہ 2

مقامی نقل ابھی دستیاب نہیں

اصل فائل اس جانچ میں حاصل نہیں ہو سکی؛ بیرونی رابطہ برقرار ہے۔ مقامی PDF ابھی دستیاب نہیں۔

متعلقہ مقام: دفعہ 2، مطبوعہ/PDF ص 2، تین صفحات کا قانون

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

جہاں فریق مسلمان ہوں، وہاں فیصلہ کرنے کا اصول مسلم پرسنل لا یعنی شریعت ہوگا، جو اُس وقت نافذ کسی قانون کی دفعات کے تابع ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
the rule of decision, subject to the provisions of any enactment for the time being in force, shall be the Muslim Personal Law (Shariat) in cases where the parties are Muslims.

تشریح: دفعہ 2 کے پہلے حصے میں وراثت، وصیت اور دیگر خاندانی معاملات درج ہیں۔ یہ عمومی قانونی بنیاد ہے؛ اس سے کسی نامعلوم خاندانی صورت کے عددی حصے خود ثابت نہیں ہوتے۔

متعلقہ عبارت اصل ادارے کے تلاش میں محفوظ متن سے جانچی گئی؛ اس وقت مکمل فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔

فقہی فتویٰ؛ پاکستانی سپریم کورٹ کا فیصلہ نہیں

دار الافتاء لیبیا: زندہ پیدا ہونے والے بچے کی میراث

فتویٰ 5878 · 28-10-2025

اصل ویب صفحہ

اصل ماخذ ویب صفحہ ہے؛ ناشر کا اصل PDF دستیاب نہیں ملا۔ دار الافتاء نے صفحے کا پتہ بدل دیا ہے؛ نیا رابطہ 16 نومبر 2026 کو کھول کر عبارت دوبارہ جانچی گئی۔

متعلقہ مقام: فتویٰ 5878، 28-10-2025؛ جواب کا پہلا اصولی پیرا اور اس کے بعد وعليه سے شروع ہونے والا پیرا

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اگر وہ زندہ پیدا ہو تو مال اس کے اور دوسرے ورثا کے درمیان شرعی حصوں کے مطابق تقسیم ہوگا … پھر بیٹے کا حصہ اس کے اپنے ورثا میں تقسیم کیا جائے گا۔

اصل عبارت دیکھیں
فإن ولد حيًّا قسم المال بينه وبين الورثةِ حسب الفريضة الشرعية … ثم تقسم حصة الابن على ورثته

تشریح: سوال میں والد کی وفات کے تین ماہ بعد پیدا ہونے والا بچہ پانچ گھنٹے زندہ رہا۔ فتویٰ نے اسے والد کا وارث مانا، پھر اس بچے کی وفات پر الگ وراثت کی تقسیم کی۔

اصل ادارے کے تلاش میں محفوظ ویب متن سے متعلقہ عبارت جانچی گئی۔

فقہ جعفری: مرجعِ تقلید کا فقہی رسالہ

آیت اللہ سیستانی: اسلامی احکام، باب 38 (میراث)

مسائل 2745 تا 2790 · آیت اللہ سیستانی کے دفتر کی سرکاری ویب سائٹ

اصل ویب صفحہ

اصل ماخذ ویب صفحہ ہے؛ متن آیت اللہ سیستانی کے دفتر کی سرکاری ویب سائٹ پر پڑھا گیا۔

متعلقہ مقام: مسئلہ 2745 (تین طبقے)، مسئلہ 2750 (والد، والدہ اور ایک بیٹی)، مسئلہ 2782 (بیوی اور زمین)

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

رشتہ داری کی بنیاد پر متوفی کے وارث تین گروہ (طبقے) ہیں۔

اصل عبارت دیکھیں
There are three groups of people who inherit from a deceased person on the basis of kinship.
متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اگر متوفی کے وارث صرف اس کے والد، والدہ اور ایک بیٹی ہوں، اور اس کا کوئی ایسا بھائی یا بہن نہ ہو جس میں پچھلے مسئلے کی شرطیں پائی جائیں، تو ترکہ پانچ حصوں میں بٹے گا: والد اور والدہ کو ایک ایک حصہ اور بیٹی کو تین حصے۔

اصل عبارت دیکھیں
If the only heirs of the deceased are his father, mother, and one daughter, in the event that the deceased does not have a brother or sister who fulfils the conditions mentioned in the previous ruling, the estate is divided into five parts: his father and mother inherit one part each and his daughter inherits three parts.
متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

بیوی گھر، باغ، کھیت یا کسی بھی زمین میں سے کچھ وارث نہیں ہوتی، نہ خود زمین میں اور نہ اس کی قیمت میں۔

اصل عبارت دیکھیں
A wife does not inherit anything from the land of a house, garden, plantation, or any other land, neither from the land itself nor from the value of it.

تشریح: اس سائٹ پر فقہ جعفری کا پورا حساب اسی باب کے مطابق ہے: تین طبقے، بچا ہوا مال خونی رشتہ داروں کو لوٹانا، اور جہاں آیت اللہ سیستانی نے صلح کا کہا وہاں فیصد کے بجائے یہی ہدایت۔

16 نومبر 2026 کو سرکاری ویب سائٹ کے صفحات سے عبارت لفظ بہ لفظ جانچی گئی۔

فقہ جعفری: حدیث کی کتاب

الکافی: جس عورت کا وارث صرف شوہر ہو

شیخ کلینی، الکافی · جلد 7، کتاب 2، باب 25، حدیث 1 · ثقلین

اصل ویب صفحہ

اصل ماخذ ویب صفحہ ہے۔

متعلقہ مقام: جلد 7، کتاب 2 (میراث)، باب 25، حدیث 1

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اس عورت کے بارے میں جو فوت ہو گئی، اس کا کوئی (اور وارث) معلوم نہیں اور اس کا شوہر موجود ہے، فرمایا: ساری میراث اس کے شوہر کی ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
فِي امْرَأَةٍ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ يُعْلَمْ لَهَا أَحَدٌ وَلَهَا زَوْجٌ قَالَ الْمِيرَاثُ كُلُّهُ لِزَوْجِهَا

تشریح: امام محمد باقر علیہ السلام کی روایت کہ جس عورت کا کوئی اور وارث نہ ہو اس کی پوری میراث شوہر کی ہے۔ ثقلین پر علامہ مجلسی (مرآۃ العقول) نے اسے صحیح لکھا ہے۔

16 نومبر 2026 کو ثقلین کے صفحے سے عربی عبارت لفظ بہ لفظ جانچی گئی۔

فقہ جعفری: حدیث کی کتاب

الکافی: جس مرد کی وارث صرف بیوی ہو

شیخ کلینی، الکافی · جلد 7، کتاب 2، باب 26، حدیث 3 · ثقلین

اصل ویب صفحہ

اصل ماخذ ویب صفحہ ہے۔

متعلقہ مقام: جلد 7، کتاب 2 (میراث)، باب 26، حدیث 3

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اس مرد کے بارے میں جو فوت ہوا اور اپنی بیوی چھوڑی، فرمایا: بیوی کے لیے چوتھائی ہے اور جو باقی بچے وہ امام کا ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
فِي رَجُلٍ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعُ وَمَا بَقِيَ فَلِلإمَامِ

تشریح: امام محمد باقر علیہ السلام کی روایت کہ جس مرد کی وارث صرف بیوی ہو، بیوی کو چوتھائی اور باقی امام کا ہے۔ ثقلین پر علامہ مجلسی نے اسے موثق اور شیخ باقر بہبودی نے صحیح لکھا ہے۔

16 نومبر 2026 کو ثقلین کے صفحے سے عربی عبارت لفظ بہ لفظ جانچی گئی۔

فقہ جعفری: مرجعِ تقلید کا فتویٰ

آیت اللہ فضل اللہ: شوہر یا بیوی ہی واحد وارث ہوں

آیت اللہ سید محمد حسین فضل اللہ، میراث کے احکام، مسئلہ 1577 · بینات

اصل ویب صفحہ

اصل ماخذ ویب صفحہ ہے۔

متعلقہ مقام: باب 2: شوہر اور بیوی کی میراث کا ضمیمہ، مسئلہ 1577

متعلقہ عبارت کا اردو ترجمہ

اگر شوہر نے امام علیہ السلام کے سوا کوئی ایسا وارث نہ چھوڑا جو رشتے یا نکاح کے ذریعے اس سے جڑا ہو، تو اس کی بیوی چوتھائی کی وارث ہوگی اور باقی اسے نہیں دیا جائے گا، بلکہ وہ امام علیہ السلام کا ہے۔

اصل عبارت دیکھیں
if the husband left no heir who relates to him through kinship or marriage except the Imam (as), his wife inherits one quarter without giving her the rest, which goes to the Imam (as).

تشریح: اس فتوے کے مطابق جس عورت کا امام کے سوا کوئی وارث نہ ہو، اس کا آدھا شوہر کو مقررہ حصے کے طور پر اور باقی آدھا رشتے کی بنیاد پر ملتا ہے؛ اور جس مرد کا امام کے سوا کوئی وارث نہ ہو، اس کی بیوی کو چوتھائی ملتا ہے اور باقی امام کا ہے۔

16 نومبر 2026 کو بینات کے صفحے سے عبارت لفظ بہ لفظ جانچی گئی۔

اہم وضاحت

یہ تحقیق قرآن مجید (خاص طور پر سورۃ النساء 4:11، 4:12 اور 4:176)، احادیث (صحیح بخاری، صحیح مسلم، سنن ابی داود، جامع ترمذی) اور ہر مسلک کی معتبر کتب سے لی گئی ہے: حنفی (المبسوط، رد المحتار، الفتاویٰ الہندیہ)، مالکی اور شافعی (الموسوعۃ الفقہیہ اور ان مذاہب کی کتب)، حنبلی (کتاب الفرائض، کشاف القناع، شیخ ابن باز)، اور فقہ جعفری (آیت اللہ سیستانی کی توضیح المسائل)۔ پاکستانی قانون کے لیے سپریم کورٹ، وفاقی آئینی عدالت، وفاقی شرعی عدالت اور ہائی کورٹس کے فیصلے، اور نادرا کی سرکاری ویب سائٹ دیکھی گئی ہے۔ ہر عبارت کے ساتھ اس کا ماخذ اور ربط دیا گیا ہے۔

جو صاحب اس تحقیق کے کسی حصے سے اختلاف رکھتے ہوں، یا اپنے مسلک کی مزید تفصیل چاہتے ہوں، وہ اپنے قریبی علماء سے رجوع کریں۔ تمام حوالہ جات · مآخذ

تعلیمی و تحقیقی نسخہ · 15 نومبر 2026۔ نتیجہ درج کردہ رشتوں اور بیان کردہ فقہی اختیار پر مبنی ہے۔ عملی تقسیم سے پہلے مکمل خاندانی صورت، ملکیت، قرض اور متعلقہ قانون کی اہلِ علم اور قانونی ماہر سے تصدیق کریں۔

FAROOQ MUGHAL (SMC-PRIVATE) LIMITED · نام اور اصل لوگو متعلقہ مالک کے ہیں۔